Colargol habite le Bois-Joli avec ses parents, une nuée d’oiseaux et d’autres animaux. Comme ses amis ailés, Colargol aimerait chanter. Un jour, la troupe du cirque Pimoulu passe par là et tombe sous le charme de la voix de Colargol. L’ourson s’embarque alors dans une aventure faite de joies et de peines.